Aus­schrei­bungs­tex­te für Wald­kin­der­gar­ten­wa­gen

Der Wagen ist auf einem fabrikneuen, zweiachsigen Stahlfahrgestell mit einer Gesamthöhe von etwa 75 cm und Korrosionsschutz durch Verzinkung aufzubauen. Vorzusehen sind luftgefüllte Reifen auf Stahlfelgen sowie eine Lenkachse (Drehschemel) mit abnehmbarer Deichsel und genormter Zugöse nach DIN. Gebrauchte oder aufgearbeitete Fahrgestelle sind nicht zugelassen.

Nachweis mit dem AngebotHerstellerbescheinigung des Fahrgestells mit Angabe des Korrosionsschutzverfahrens.

Der Wagen muss ohne Demontage tragender Bauteile und ohne Kranhilfe umsetzbar sein. Dazu sind eine lenkbare Vorderachse sowie eine abnehmbare Deichsel mit genormter Zugöse vorzusehen. Der Wagen ist so auszuführen, dass er baurechtlich als ortsveränderliche Anlage einzuordnen ist; die dafür maßgeblichen Eigenschaften sind im Angebot darzustellen.

Nachweis mit dem AngebotKurze technische Darstellung der Umsetzbarkeit, Angabe der Zugösennorm.

Der Wagen ist mit höhenverstellbaren Stützen auszurüsten, die einen Ausgleich von Geländeunebenheiten ohne Unterbau aus losem Material ermöglichen. Die Stützen sind so auszubilden, dass sie im abgestellten Zustand die Radlast vollständig aufnehmen können.

Der Bereich zwischen Fahrgestellunterkante und Gelände ist allseitig so zu verschließen, dass Kinder nicht unter den Wagen gelangen können. Die Ausführung muss belüftet und für Wartungszwecke zugänglich bleiben.

Für den Wagen ist ein prüffähiger Standsicherheitsnachweis vorzulegen, der die Schneelastzone und die Windlastzone des konkreten Aufstellorts nach DIN EN 1991-1-3 und DIN EN 1991-1-4 einschließlich der Geländehöhe berücksichtigt. Der Nachweis ist von einem Tragwerksplaner mit entsprechender Bauvorlageberechtigung aufzustellen. Der Auftraggeber stellt hierfür mit den Vergabeunterlagen die Angaben zum Aufstellort zur Verfügung: Gemeinde und Geländehöhe über NN, Schneelastzone und Windlastzone, Lage und Umgebungsbebauung des Standorts sowie die bekannten Baugrundverhältnisse einschließlich vorhandener Bodengutachten.

Nachweis mit dem AngebotStandsicherheitsnachweis in prüffähiger Form, bezogen auf den benannten Aufstellort. Die Kosten des Nachweises sind im Angebotspreis enthalten.

Der Auftraggeber gibt in den Vergabeunterlagen vor, ob der Wagen baurechtlich als ortsveränderliche Anlage oder als ortsfeste bauliche Anlage errichtet wird. Maßgeblich ist die Vorgabe der zuständigen Bauaufsichtsbehörde beziehungsweise die erteilte Baugenehmigung; die Einordnung ist keine Entscheidung des Bieters. Der Standsicherheitsnachweis nach Nummer 2.1 ist entsprechend dieser Vorgabe auszulegen. Maßnahmen, die sich erst aus einer späteren Einordnung als ortsfeste bauliche Anlage ergeben — insbesondere Ballastierung, Endquerrahmen und Gründung —, sind im Angebotspreis nicht enthalten und werden gesondert vergütet.

Für tragende Bauteile aus Stahl ist die Konformität nach EN 1090-1 nachzuweisen.

Nachweis mit dem AngebotKonformitätsnachweis nach EN 1090-1 oder gleichwertiger Nachweis.

Die tragende Holzkonstruktion ist in Holzrahmenbauweise auszuführen. Es ist ausschließlich Holz aus nachweislich nachhaltiger Forstwirtschaft zu verwenden.

Nachweis mit dem AngebotNachweis der nachhaltigen Herkunft des verwendeten Holzes, etwa durch FSC- oder PEFC-Zertifikat des Materials oder einen gleichwertigen Beleg.

Der Wärmedurchgangskoeffizient beträgt für die Außenwand höchstens 0,41 W/(m²K), für Boden und Dach jeweils höchstens 0,41 W/(m²K). Es ist der Bauteilnachweis als Herstellerkonformitätserklärung vorzulegen.

Nachweis mit dem AngebotBauteilnachweis als Herstellerkonformitätserklärung, getrennt für Außenwand, Boden und Dach.

Der Wandaufbau ist bauphysikalisch so auszubilden, dass Tauwasserausfall im Querschnitt ausgeschlossen ist. Die dafür erforderliche Schichtenfolge einschließlich der luftdichtenden und feuchtevariablen Ebene ist darzustellen.

Nachweis mit dem AngebotSchichtenaufbau mit Angabe der sd-Werte.

Die Außenverkleidung ist aus Vollholz auszuführen, dessen natürliche Dauerhaftigkeit gegen Pilzbefall mindestens der Klasse 3 nach DIN EN 350 entspricht. Plattenwerkstoffe und Verbundmaterialien sind nicht zugelassen.

Nachweis mit dem AngebotAngabe der Holzart und der Dauerhaftigkeitsklasse.

Die Dachdeckung ist als Metalldeckung in Stehfalztechnik auszuführen. Das Material muss ohne Beschichtungserneuerung eine Nutzungsdauer von mindestens 25 Jahren erwarten lassen und an Schnittkanten und Durchdringungen korrosionsfrei bleiben. Eine Dachentwässerung ist vorzusehen.

Nachweis mit dem AngebotAngabe von Material und Legierung sowie Herstellerangabe zur Nutzungsdauer.

Längsseitige Fenster und Türen sind durch auskragende Bauteile oder Abdeckungen dauerhaft gegen Schlagregen zu schützen.

Die raumseitige Verkleidung von Wänden und Decke ist vollflächig aus Vollholz auszuführen. Holzwerkstoffplatten — insbesondere Sperrholz, OSB, Span- und MDF-Platten — sind im Aufenthaltsbereich nicht zugelassen, auch nicht beschichtet oder furniert. Maßgeblich ist, dass die raumumschließenden Oberflächen frei von formaldehydabspaltenden Bindemitteln sind.

Nachweis mit dem AngebotMaterialaufstellung der raumseitigen Oberflächen mit Angabe der Holzart.

Sämtliche Verglasungen in für Kinder erreichbarer Höhe sind beidseitig als Verbund-Sicherheitsglas in Mehrscheiben-Isolierverglasung auszuführen; einfaches Einscheiben-Sicherheitsglas ist auf keiner Scheibenebene zugelassen. Der Gesamtaufbau des Glaspakets beträgt mindestens 24 mm.

Nachweis mit dem AngebotDatenblatt der Verglasung mit Angabe des Gesamtaufbaus in Millimetern.

Fenster sind aus Vollholz herzustellen und abschließbar auszuführen. Vorzusehen sind Fensterläden aus Vollholz, die von innen verschlossen werden können. Die Läden müssen ohne Werkzeug und ohne Besteigen von Einrichtungsgegenständen bedienbar sein.

Es ist eine zweite, nach außen aufschlagende Tür als Rettungsweg vorzusehen. Die lichte Durchgangsbreite beträgt mindestens 90 cm. Die Tür ist mit einem Panikschloss auszustatten, das ohne Schlüssel und ohne vorherige Betätigung weiterer Bauteile geöffnet werden kann. Der zugehörige Austritt ist mit einem umwehrten Podest und einer Treppe auszubilden.

Nachweis mit dem AngebotDarstellung des Rettungswegkonzepts.

An allen Türen sind die Schließkanten auf der Band- und auf der Schlossseite so auszubilden, dass ein Einklemmen von Kinderfingern ausgeschlossen ist.

Treppen und Stufen sind nach ASR A1.8 auszubilden. Die Trittflächen müssen mindestens die Bewertungsgruppe R10 nach DIN 51130 aufweisen und auch bei Nässe, Laub und Frost begehbar bleiben.

Nachweis mit dem AngebotPrüfnachweis der Rutschhemmung.

Umwehrungen an Terrassen, Podesten und Treppen sind mindestens 1,00 m hoch auszuführen. Die lichte Weite zwischen Füllelementen beträgt höchstens 8,5 cm. Waagerechte Elemente, die zum Besteigen anregen, sind unzulässig.

An Treppen sind zwei Handläufe in unterschiedlichen Höhen anzuordnen, jeweils für Kinder und für Erwachsene greifbar. Die Handläufe sind rund oder gerundet auszuführen und dürfen keine Fangstellen für Kleidung oder Schnüre aufweisen.

Alle für Kinder erreichbaren Oberflächen sind mit Beschichtungen zu behandeln, die die Anforderungen an die Migration von Elementen nach DIN EN 71-3 einhalten. Die Oberflächen sind so zu versiegeln, dass Splitterbildung ausgeschlossen ist.

Zugängliche Kanten und Ecken sind gerundet oder gefast auszuführen; scharfe Kanten, Spitzen und Quetschstellen sind auszuschließen.

Der Bodenbelag ist als elastischer Belag auf Basis nachwachsender Rohstoffe, beispielsweise Linoleum, auszuführen und mit dem Umweltzeichen Blauer Engel oder einem gleichwertigen anerkannten Umweltzeichen zu belegen. Weichmacherhaltige Beläge auf PVC- und Vinylbasis sind nicht zugelassen. Die Rutschhemmung beträgt mindestens R9.

Nachweis mit dem AngebotUmweltzeichen sowie Prüfnachweis der Rutschhemmung.

Die elektrische Anlage ist nach der Normenreihe HD 60364 (in Deutschland umgesetzt als DIN VDE 0100) zu errichten. Sämtliche Endstromkreise sind über Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen abzusichern.

Nachweis mit dem AngebotErstprüfprotokoll nach HD 60364-6 (entsprechend DIN VDE 0100-600) mit Angabe der eingesetzten Schutzeinrichtungen. Prüfprotokolle nach der Fassung eines anderen Mitgliedstaates, die dieselbe europäische Harmonisierungsnorm umsetzt, werden als gleichwertig anerkannt.

Da der Wagen überwiegend aus brennbaren Baustoffen besteht und dem Aufenthalt und Ruhen von Kindern dient, sind die Endstromkreise nach HD 60364-4-42 (entsprechend DIN VDE 0100-420) zusätzlich durch Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtungen (AFDD) nach EN 62606 zu schützen.

Nachweis mit dem AngebotNachweis im Erstprüfprotokoll, Datenblatt der eingesetzten Schutzeinrichtungen.

Leitungen sind vollständig verdeckt innerhalb der Konstruktion zu führen. Auf Putz oder in Kabelkanälen geführte Leitungen sind im Aufenthaltsbereich nicht zulässig.

Alle Steckdosen im Aufenthaltsbereich sind mit erhöhtem Berührungsschutz auszuführen.

Im Aufenthaltsbereich ist mindestens ein Rauchwarnmelder nach EN 14604 zu installieren; Einbau, Betrieb und Instandhaltung richten sich nach DIN 14676 oder einer gleichwertigen Regel. Bei Einsatz einer Feuerstätte für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe ist zusätzlich ein Kohlenmonoxid-Warnmelder nach EN 50291 vorzusehen.

Nachweis mit dem AngebotDatenblätter der Melder.

Der Wagen ist so zu beheizen, dass bei Außentemperaturen der Klimaregion des Aufstellorts eine Raumtemperatur von mindestens 20 °C erreicht wird. Das Heizsystem ist im Betrieb für pädagogisches Personal ohne besondere Qualifikation sicher bedienbar auszuführen.

Nachweis mit dem AngebotAngabe der Heizlast und des gewählten Systems.

Für die vorgesehene Belegung ist ein Lüftungskonzept vorzulegen, das die Einhaltung einer Kohlendioxidkonzentration von 1.000 ppm im Mittel während der Belegungszeit plausibel macht. Mindestens ist eine dauerhaft installierte Anzeige der Kohlendioxidkonzentration vorzusehen.

Nachweis mit dem AngebotLüftungskonzept mit Angabe der zugrunde gelegten Belegungszahl.

Bei Übergabe ist eine vollständige Dokumentation zu liefern, die mindestens umfasst: Standsicherheitsnachweis, Erstprüfprotokoll der elektrischen Anlage, Leistungserklärungen und CE-Kennzeichnungen aller kennzeichnungspflichtigen Bauprodukte, Datenblätter der verwendeten Materialien und Beschichtungen, Bedienungs- und Wartungsanleitung sowie einen Wartungsplan.

Der Auftragnehmer stellt die vertraglich vereinbarten Unterlagen für das bauaufsichtliche Verfahren und für die Betriebserlaubnis bereit und beantwortet Rückfragen der Bauaufsicht und des Unfallversicherungsträgers innerhalb von fünf Werktagen. Darüber hinausgehende Unterlagen, insbesondere solche Dritter, sind gesondert zu beauftragen.

Nachweis mit dem AngebotErklärung des Bieters.

Die Gewährleistungsfrist beträgt für die Konstruktion fünf Jahre. Der Auftragnehmer sichert die Verfügbarkeit von Ersatzteilen für mindestens zehn Jahre ab Übergabe zu.

Nachweis mit dem AngebotErklärung des Bieters.

Die Lieferung erfolgt spätestens sechzehn Wochen nach Auftragserteilung frei Verwendungsstelle auf dem vom Auftraggeber benannten Grundstück. Das Abladen und das Aufstellen am endgültigen Standort obliegen dem Auftraggeber; er stellt hierfür eine befestigte und tragfähige Zufahrt sowie zum vereinbarten Termin das erforderliche Hebezeug und Personal bereit. Der Auftragnehmer teilt Gewicht, Abmessungen und Anschlagpunkte rechtzeitig mit und begleitet den Aufstellvorgang fachlich. Bei Überschreitung der Lieferfrist wird eine Vertragsstrafe je angefangener Woche vereinbart. Der Bieter bestätigt die Frist verbindlich im Angebot.

Nachweis mit dem AngebotVerbindliche Erklärung zur Lieferzeit.

Der Auftragnehmer sichert zu, im Gewährleistungsfall innerhalb von fünf Werktagen nach Meldung mit eigenem oder beauftragtem Personal vor Ort tätig zu werden. Die Zusage gilt bundesweit.

Nachweis mit dem AngebotErklärung des Bieters mit Darstellung der Serviceorganisation.

Der Auftraggeber behält sich vor, vor Zuschlagserteilung einen bereits ausgelieferten, im laufenden Betrieb befindlichen Wagen desselben Bautyps zu besichtigen. Der Bieter benennt hierfür im Angebot mindestens zwei Referenzstandorte innerhalb eines Umkreises von 150 Kilometern um den Aufstellort, jeweils mit Betreiber und Ansprechperson, und ermöglicht den Termin innerhalb von zehn Werktagen nach Aufforderung. Bei der Besichtigung sind der Aufbau der Außenwand im Originalquerschnitt, die raumseitige Verkleidung und der Bodenbelag vorzuführen. Die Besichtigung erfolgt ohne gesonderte Vergütung.

Nachweis mit dem AngebotBenennung von mindestens zwei Besichtigungsstandorten mit Betreiber und Ansprechperson im Angebot.

Der Bieter weist mindestens drei vergleichbare Lieferungen aus den letzten drei Jahren nach, davon mindestens zwei an öffentliche Auftraggeber oder an Träger der freien Jugendhilfe. Als vergleichbar gilt die Lieferung eines beheizten, ganzjährig für die Kinderbetreuung genutzten mobilen Aufenthaltsgebäudes. Mindestens eine der benannten Referenzen muss seit mindestens zwei Jahren ununterbrochen im ganzjährigen Betrieb stehen. Je Referenz sind Auftraggeber, Lieferjahr, Auftragswert sowie eine Ansprechperson mit Telefonnummer anzugeben. Anzugeben sind ausschließlich dienstliche Kontaktdaten. Der Auftraggeber behält sich vor, bei den benannten Ansprechpersonen Rückfragen zur Ausführung zu stellen; der Bieter stellt sicher, dass die benannte Person über die Nennung und deren Zweck informiert ist.

Nachweis mit dem AngebotReferenzliste nach vorstehenden Angaben.

Der Bieter stellt anhand von mindestens zwei abgeschlossenen Vorgängen dar, dass er Erfahrung in der Begleitung bauaufsichtlicher Verfahren für ortsveränderliche Aufenthaltsgebäude besitzt. Darzustellen sind je Vorgang die beteiligte Behörde oder Stelle — Bauaufsicht, Prüfstatiker beziehungsweise Prüfingenieur oder Unfallversicherungsträger —, der Gegenstand der Prüfung und das Ergebnis. Eine allgemeine Zusicherung genügt nicht.

Nachweis mit dem AngebotKurzdarstellung von mindestens zwei Vorgängen auf höchstens einer Seite.

Der Bieter legt den Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme vor, die dem Auftragswert angemessen ist und Personen- und Sachschäden umfasst. Ergänzend gibt er an, wie viele Einheiten der angebotenen Art er in den letzten drei Jahren jährlich ausgeliefert hat.

Nachweis mit dem AngebotVersicherungsnachweis sowie Angabe der Stückzahlen.

Der Bieter legt eine gültige Freistellungsbescheinigung nach § 48b des Einkommensteuergesetzes vor. Die Bescheinigung muss am Tag der Angebotsabgabe gültig sein und den gesamten Ausführungszeitraum abdecken; läuft sie vorher ab, ist die Folgebescheinigung unaufgefordert nachzureichen. Legt der Bieter keine gültige Bescheinigung vor, behält der Auftraggeber den Steuerabzug in Höhe von 15 Prozent des Rechnungsbetrages einschließlich Umsatzsteuer ein und führt ihn an das Finanzamt ab.

Nachweis mit dem AngebotKopie der Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG mit Angabe der Geltungsdauer und der ausstellenden Finanzbehörde.

Der Bieter legt eine Unbedenklichkeitsbescheinigung in Steuersachen des zuständigen Finanzamts vor, aus der hervorgeht, dass Steuern und steuerliche Nebenleistungen ordnungsgemäß entrichtet werden. Die Bescheinigung darf bei Angebotsabgabe nicht älter als drei Monate sein.

Nachweis mit dem AngebotUnbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts, nicht älter als drei Monate.

Der Bieter legt Unbedenklichkeitsbescheinigungen sämtlicher Krankenkassen vor, die für ihn als Einzugsstelle tätig sind — also jeder Kasse, bei der Arbeitnehmer des Bieters versichert sind. Aus den Bescheinigungen muss hervorgehen, dass die Gesamtsozialversicherungsbeiträge zum Zeitpunkt der Ausstellung und in den sechs Monaten davor ordnungsgemäß abgeführt worden sind. Die Bescheinigungen dürfen bei Angebotsabgabe nicht älter als drei Monate sein. Beschäftigt der Bieter keine Arbeitnehmer, ist dies zu erklären.

Nachweis mit dem AngebotUnbedenklichkeitsbescheinigungen aller beteiligten Einzugsstellen, jeweils nicht älter als drei Monate, oder Erklärung über das Nichtbestehen von Beschäftigungsverhältnissen.

Der Bieter legt eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Unfallversicherungsträgers vor, aus der die Mitgliedschaft und die ordnungsgemäße Entrichtung der Beiträge hervorgehen. Die Bescheinigung darf bei Angebotsabgabe nicht älter als zwölf Monate sein.

Nachweis mit dem AngebotUnbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Berufsgenossenschaft.

Der Bieter legt einen Auszug aus dem Handels-, Berufs- oder Vereinsregister vor, der bei Angebotsabgabe nicht älter als zwölf Monate ist; besteht keine Eintragungspflicht, ist die Gewerbeanmeldung vorzulegen. Der Auftraggeber holt darüber hinaus eine Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach § 150a der Gewerbeordnung sowie — ab einem Auftragswert von 30.000 Euro ohne Umsatzsteuer — eine Abfrage des Wettbewerbsregisters nach § 6 des Wettbewerbsregistergesetzes ein.

Nachweis mit dem AngebotRegisterauszug oder Gewerbeanmeldung. Die Registerauskünfte holt der Auftraggeber selbst ein; sie sind vom Bieter nicht beizubringen.

Der Bieter gibt folgende Eigenerklärungen ab: zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen; zur Einhaltung des Mindestlohngesetzes einschließlich der Verpflichtung eingesetzter Nachunternehmer; zum Nichtvorliegen eines Russlandbezuges im Sinne des Artikels 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014; sowie zur Einhaltung der einschlägigen tarif- und arbeitsrechtlichen Mindestbedingungen nach dem jeweils anwendbaren Tariftreuerecht des Bundes oder des Landes. Setzt der Bieter Nachunternehmer ein oder stützt er sich auf die Kapazitäten Dritter, sind die Erklärungen auch für diese vorzulegen.

Nachweis mit dem AngebotUnterschriebene Eigenerklärungen auf den Formblättern des Auftraggebers.

Der Gesamtaufbau der Außenwand beträgt mindestens 130 mm. Die Dämmebene ist mit mindestens 80 mm nichtbrennbarem Dämmstoff auszuführen. Die Außenschale besteht aus mindestens 19 mm Vollholz-Profilschalung.

Boden und Decke sind jeweils mit mindestens 120 mm Dämmstoff auszuführen. Der Bodenaufbau ist so auszubilden, dass er dauerhaft begehbar und punktlastfähig bleibt.

Außentüren sind als Vollholztüren mit einer Blattstärke von mindestens 68 mm auszuführen. Die lichte Durchgangsbreite der Haupttür beträgt mindestens 90 cm, die der Nottür ebenfalls mindestens 90 cm.

Das Glaspaket weist einen Gesamtaufbau von mindestens 24 mm auf und ist auf beiden Scheibenebenen als Verbund-Sicherheitsglas auszuführen.

Umwehrungen sind mindestens 100 cm hoch auszuführen, die lichte Weite zwischen Füllelementen beträgt höchstens 8,5 cm. Treppen sind mit Stufenhöhen nach ASR A1.8 auszubilden; zwei Handläufe in unterschiedlichen Höhen sind vorzusehen.

Der Austritt der Nottür ist mit einem umwehrten Podest von mindestens 150 × 150 cm Grundfläche auszubilden.